Otra de Feynman:
- Empecé a leer el
maldito papel y mis ojos se salían de las órbitas: ¡No podía entender nada de
lo que allí decía! Tenía ese sentimiento de desasosiego de “No estoy a la
altura de las circunstancias”, hasta que por último me dije a mí mismo: “Voy a
parar y a leer despacio una frase, de forma que pueda meditar qué demonios
significa”. Así que me detuve (al azar) y leí la frase siguiente muy despacito.
No puedo recordarla con toda exactitud, pero se parecía mucho a esto: “El
miembro individual de una comunidad social suele recibir su información por
canales visuales simbólicos”. Lo leí una y otra vez, y acabé traduciéndolo.
¿Saben lo que significa? “La gente lee”.
Comentarios
Publicar un comentario